culture design español language Uncategorized

A lot of Dichos

As I told you in my last post I’ve been designing a lot and these dichos (sayings) project is one project I made together with SpanglishBaby; their Facebook community sent over their favorite dichos and we made them graphics. While I was arranging words, colors and sentences I could hear my mom or my tías saying many of these phrases to me!


Do you use dichos when you speak? I do, a little, but not as much as my mom does. There are variations among all the countries but it’s cool how in most Latin American countries they are the same.

I’m posting here some of my favorites, they are all designed in Spanish but I researched an equivalent in English which I wrote down here.

We also made a Pinterest Board with all of them! There are 30 in total and if you want to add another one, let me know and Ill make it!

TOP: LEFT TO RIGHT
-That which doesn’t kill you makes you stronger. -A word is enough to the wise
-With friends like that, who needs enemies? -Birds of a feather flock together

BOTTOM: LEFT TO RIGHT
-You snooze, you loose. -The early bird catches the worm.

-Every cloud has a silver lining. -Little by little you go far.

– E S P A Ñ O L –

Como ya les conté en mi post de la semana pasada he estado diseñando bastante y este es uno de los proyectos que hice conjuntamente con SpanglishBaby. Toda la comunidad de Facebook de SB mandó sus dichos favoritos y los hemos hecho gráficos. Mientras jugaba trabajaba con la tipografía, colores y palabras me parecía escuchar a mi mamá o a mis tías diciéndome muchas de estas frases!

Ustedes usan dichos cuando hablan? Yo solo un poquito pero no tanto como mi mamá! Hay algunas variaciones de país a país pero la mayoría se entienden entre todos los países Latinoamericanos.

Aquí en el post puse algunos de mis favoritos, a ver, cuáles son sus favoritos?

También hicimos un board en Pinterest con todos los dichos, son 30 en total, si quieren añadir uno avísenme para hacerlo e incluirlo!

You Might Also Like

9 Comments

  • Reply
    Ana L. Flores
    February 7, 2012 at 10:22 pm

    Yay!! Los amo todos!!

  • Reply
    MAYITO CASTILLO
    February 8, 2012 at 2:18 am

    Uuufff!!!! Dariela diste en el clavo. Desde pequeña mi abuelita me enseño de cuanto dicho hay, y me encantan porque se ajustan perfecto ante diferentes situaciones de la vida.
    El que anda con la miel, algo se le pega.
    No hay mal que dure cien años, ni cuerpo que lo resista.
    Mas sabe el diablo por viejo, que por diablo.
    Camaron que se duerme se lo lleva la corriente.
    El que a buen arbol se arrima, buena sombra lo cobija.
    Haz el bien y no mires a quien.
    En boca cerrada no entran moscas.
    Cuando el rio suena es porque piedras lleva.
    Hoy por ti, mañana por mi.
    Con buena hambre no hay pan duro.
    A palabras necias, oidos sordos.
    En casa de herrero cuchillo de palo.
    Unos nacen con estrella y otros nacen estrellados.
    Nunca digas de esta agua no bebere.
    A buen tiempo buena cara.
    Ojos que no ven corazon que no siente.
    A quien madruga Dios le ayuda.
    A buen entendedor, pocas palabras bastan.
    Genio y figura hasta la sepultura.
    Mas vale pajaro en mano que cien volando.
    Hombre prevenido vale por dos.
    No dejes para mañana lo que puedes hacer hoy.
    Perro que ladra no muerde.

    • Reply
      Dariela
      February 9, 2012 at 11:09 pm

      Uao! Mayito!! Hay muchos de tu lista que no he hecho, pero si hay otros que los tenemos en el board de Pinterest. La verdad es que todos son verdad, jajaja! 🙂

  • Reply
    Anonymous
    August 9, 2012 at 10:07 pm

    Si tu mal tiene cura, para que te apuras? Y si no tiene cura, para que te apuras?

  • Reply
    Anonymous
    August 10, 2012 at 1:20 am

    Donde manda capitan, no manda soldado
    No todo lo que brilla es oro
    De tal palo, tal astilla
    A panadero viejo no se le puede vender pan duro
    No dejes para manana lo que puedes hacer hoy
    No por mucho madrugar, amanece mas temprano
    El que ultimo rie, se rie mejor
    Del arbol caido, todo el mundo hace lena

  • Reply
    Anonymous
    November 23, 2012 at 2:28 am

    yo tengo 5 dichos
    primero el dever y luego el plaser
    la venganza no borra la ofensa
    mas vale feo y bueno que malo y perverso
    no todo lo que brilla es oro
    donde hay migajas hay amigas

  • Reply
    Dariela
    November 26, 2012 at 7:41 pm

    WOW! Mil gracias por todos los demás dichos, ya va siendo hora en que haga unos cuantos más en gráficos!

  • Reply
    Palabras del Alma
    February 24, 2014 at 5:25 am

    Interesante

  • Reply
    angel mauri
    January 19, 2016 at 1:41 am

    Es mejor prevenir que lamentar

  • Leave a Reply