A Letter for Mom on Mother’s Day

I really like this photo of my mom, it makes me realize what an influence she has made on me, I see myself there clearly. And I love that. 

Mami,

You have influenced me always. Ever since you started taking us every weekend to the museums and to the theater; ever since you were taking your camera everywhere and you had your own home photo-studio; ever since you left for months to study in Europe while I spent time with grandma.

Ever since you made me try all types of instrument classes, dancing classes, sports and anything there was so I could choose a favorite.

Ever since you decided to get a Master’s degree, and take us along with you for 2 years to the US where we learned a new language and we broadened our whole world.

Even when you were working day and night as an acclaimed architect and we got to attend many Library Building inaugurations that YOU designed (You made us so proud and what a way to show us that you can accomplish anything you desire in life!).

Ever since you kept telling me that you thought I would love to go to college for Graphic Design (Moms really know everything!) and then you kept telling me to move out of the country and learn learn learn…

All these amazing life experiences have influenced me. I am now an independent, strong, artistically inclined, passionate woman and mother and I owe this all to you.

And I wouldn’t have it any other way.

I want to say thank you once again for everything, for teaching me all these traits that now I am passing along to Adrian and Maya. So remember that you are still Powerful and Fearless and that because of you, there will be many more generations to continue what you have taught.

I love you Mami,
Dari

Una carta a mi Mami en el día de la Madre

Me gusta mucho la primera foto de arriba de mi mamá, me hace darme cuenta de la influencia que ha tenido en mí, me veo claramente reflejada ahí, y eso me encanta.

Mami,

Desde siempre me has influenciado. Desde que nos llevabas todos los fines de semana a los museos y al teatro; desde cuando llevabas tu cámara para todos lados y hasta tenías tu estudio de fotografía en la casa; desde que te fuiste a Europa a estudiar y mientras tanto pasé un tiempo en casa de mi abuela.

Desde que me metiste en cuanta clase había, de música, de instrumentos, de deporte y demás para que experimentara y escogiera mi favorito.

Desde que decidiste obtener un Masters en Estados Unidos y llevarnos contigo por 2 años a aprender un nuevo idioma y a que se nos abriera el mundo y se nos ampliaran los horizontes.

Incluso desde cuando estabas trabajando mucho como una arquitecta famosa y fuimos contigo a la inauguración de muchos edificios de bibliotecas diseñados por tí (Nos hiciste muy orgullosas y además nos demostraste que ¡se puede lograr todo lo que desees en la vida!)

Y desde que me dijiste: Hija yo creo que a ti te gustaría la carrera de diseño gráfico (¡La verdad las mamás lo saben todo!!) y después me seguías diciendo que me fuera a otro país y así aprendiera mucho más…

Todas estas experiencias de vida maravillosas me han influenciado mucho. Ahora soy una mamá y una mujer independiente, fuerte, artística, apasionada y todo esto gracias a ti.

Y no lo tendría de ninguna otra manera.

Te quiero dar las gracias Mami, una vez más por todo lo que me has enseñado e inculcado, ahora es mi turno de enseñar todo esto y de influenciar a Adri y a Maya. Así que acuérdate que eres muy influyente y valiente y que por tí seguirán muchas generaciones que continuarán este camino.

Te quiero Mamita,
Dari