This visit was way overdue for me to blog. Mari, my friend from Venezuela, and all her family came and stayed with us a bunch of days here. I don’t remember when we met??!! Cause it was since I have memory I know her, we went to school and high school together. I don’t see her since 2003 and that was a real quick visit that I did to Venezuela, so I really really don’t see her for about 8 to 10 years. During all this time Mari has made a beautiful family: Raul, her husband and her 3 kids: MariElisa, Raul and Elisa.
We had such a great time together!! Pictures are here demonstrate it!! What I liked best was that the kids where friends in an instant and Adrian was fascinated with his new friends. Hopefully they’ll come back next summer again!!
Esta visita fué ya hace como un mes y no la había blogueado! Mari, mi amiga de Venezuela y su familia vinieron a Los Angeles y se quedaron un tiempo con nosotros en la casa. Yo ya no me acuerdo desde cuando conozco a Mari porque estudiamos juntas desde chiquiticas, en el colegio y luego en el liceo. No nos veíamos desde el año 2003 que fué la última vez que fuí a Vzla. y fué una visita rápida, así que lo más seguro es decir que no la veo hace como 8 años. Durante todo este tiempo Marinela ya tiene una familia muy linda: Raul, su esposo y sus 3 hijos: Mari Elisa, Raul y Elisa.
Nos la pasamos cheverísimo!! Aquí hay muchas fotos que lo demuestran!! Lo que más me gustó fué ver como los niños se las llevaron bien ahí mismito ya Adrian le encantó tener tanta compañía en la casa. Esperemos que vuelvan el verano del año que viene, siii, pliiis!!!
Apenas llegaron estos dos empezaron a jugar juntos!
As soon as they arrived these 2 started to play together!
I took out Adrian’s little table from his room and this was where the kids would eat. So cute!!
Saqué la mesita del cuarto de Adrian y aquí era donde comían los niñitos. Que liindos!!
Here they are watching tv.
Aquí están viedno la tele.
This is me practicing for when I have 2 😉
Aquí estoy yo practicando para cuando tenga 2 😉
From left to right: Raul, Marinela, Dariela, Adrian, Elisa, Raul, Elvira
De izquierda a derecha: Raul, Marinela, Dariela, Adrian, Elisa, Raul, Elvira
They bathed together a couple of times, this was so much fun for them. But I think I also had fun watching and taking pictures!
Se bañaron juntos un par de veces, disfrutaron tanto!! Yo también disfruté verlos tan felices y tomando fotos!
Adrian learned many spanish words since their visit, it was cute to dee how he repeated everything he heard. Now, instead of Mama he calls me Mami, I love it!
Adrian aprendió muchísimas palabras en español a raiz de estar con los niñitos, fué lindo ver como repetía todo lo que oía y desde esos días ahora me dice Mami en vez de mama. Me encanta!
7 Comments
Jacqueline
September 29, 2008 at 2:41 am1. la primera foto es TAN California que me mató ♥
2. el baño en bañera se ve demasiado rico! Adrián parece que está en una piscina 🙂
3. Conozco a una familia del colegio cuyos niños se llaman Elisa y Raúl, por un moemento pensé que podían ser ellos proque el papá se llama Raúl también.
4. No le hablas español a Adrián?
🙁
5. Ten por seguro que voy a ver todas las fotos, como siempre.
Gracias por tu ayudita en FB!!! Besos.
Mami de Héctor
September 29, 2008 at 2:58 amAmiga se nota que la pasaron super bien, ojalá las amistades lejanas no lo fueran tanto, pero sin duda cuando se reencuentran lo hacen con muchísimo cariño, no es así?
Saludos y nos estamos leyendo!
Dariela
September 29, 2008 at 3:24 amJacqui: Si, Adrian estaba en una piscina, la verdad!! Que coincidencia, Elisa y Raul son morochos!
Yo le hablo a Adrian en español la mayoría del tiempo pero estando aquí, la televisión y todo el mundo alrededor habla inglés y me doy cuenta que se le pega super rápido el inglés, aparte que mi esposo y su familia le hablan puro inglés. Le he dicho a Rossy (del daycare) que le hable más español pero se que ella también les habla bastante inglés, así que yo seguiré con el español, al menos en la música, los libros y lo que más pueda!
Any: si, las amistades es lo que más uno añora cuando está lejos de su país.
Carolina
September 30, 2008 at 4:19 amVi todassss las fotos y como siempre divinas, captas cada momento tan bien!!!. Por todo lo que proyectan esas fotos parece que la pasaron super bien.
Saludos.
LINA
October 4, 2008 at 10:59 amHola Dariela,
Primero pedirte disculpas por mi ausencia, por problemas personales he dejado de escribir en el blog y ahora tengo uno nuevo. Poco a poco voy retomando contacto con todos vosotros.
Me alegra llegar a tu blog en el momento en el que escribes este post tan lindo sobre la visita de tu amiga. Que bonito reencontrarse con las viejas amistades, ¿verdad?.
Espero retomemos de nuevo nuestra amistad bloggeril.
Besos ♥
Anonymous
October 9, 2008 at 1:37 amQue emocionante Dari!!! Tus lindas fotos muestran los felices momentos que vivimos las dos familias. Me parecieron días tan especiales como intensos y aunque fueron seis días, descontando los tres de disneylandia (que hasta uno compartimos en downtowndisney), no me parecieron pocos. Pero sí me encantar{ia repetirlos. Por lo pronto….¡ya vienes en Dicieeeebreeeee!!!!!
Dale mis saludos a todos. Te quiero muchísimo!
Marinela
Marinela
October 14, 2008 at 12:22 amCariños otra vez!!!